スポンサーリンク

当ブログについて | 管理人プロフィール | コンタクト

スポンサーリンク

急性ブログ中毒<続編>

2004.04.06 サイト運営 C(1) TB(0) このエントリーを含む「はてなブックマーク」 この記事を「livedoorクリップ」! 「Yahoo!ブックマーク」に登録

tomonoさんがトラックバックしてくれ、その記事で英語の「Are You A Blogaholic? (ブログ中毒度チェック!)」というページの存在を知った。見事なまでに適確な日本語訳をしてくれているブログもある。恐る恐るやってみた・・・。

 
Do you blog all week long, even on weekends?
週末も含め、一週間毎日ブログしてるかって?う〜ん、そういわれれば・・・。 YES

Will you feel guilty to your readers if you blog less than usual?
いつもよりブログが少ないと、読者に悪いなあと思う? いや、そこまでは。 NO

Have you ever dreamed of blogging in your sleep?
寝ている時に、ブログしてる夢を見たことは? ・・・見たくない! NO

という具合に、全部で25問の質問に「YES」「NO」で答えてゆく。聞いたことがない単語もあるので、日本語翻訳と照らし合わせながら回答していったほうがいい。そして、気になる自分の診断結果。


  Your Score :  60 / 100 (60.0%)

平均値が42.9%ということなので、やや高めだ。
診断結果の分析にはこう書かれている。


60 points is in the 51 through 80 precent 60ポイント(51〜80%の人)

You are a dedicated weblogger. You post frequently because you enjoy weblogging a lot, yet you still manage to have a social life. You're the best kind of weblogger. Way to go!
あなたはブログにその身をささげています。ブログをもっと楽しむために頻繁に記事を投稿していますが、まだなんとか社会生活も維持できています。最良のブロガーです。Way to go! (訳せない・・・)

* These results are just for fun. Do not sue me. Have a sense of humour.
この結果はただ楽しんでもらうためのものなんで、訴えないでね。ユーモアセンスってことで。。。


よかった・・・普通みたいだ。
ところで、この診断チェックの最後の設問はこれ。

25. Do you think this quiz is blogworthy?
あなたは、このクイズをブログに書く価値があると思いますか?

YES!

・・・ああ、仕事に戻らなくては・・・。




コメント

あぁぁ、チェックしちゃうって言うのがbloggerのサガ。。
(笑)
お気持ち察します。(^▽^;)

私も遅まきながらやってみましたが、

72ポイント・・

あなたはかなりのblogerです。とてもblogをすることが楽しいので、頻繁にエントリしちゃってます。しかし、どうにかまだ社会生活を行っています。あなたは最良のbloggerです。この調子で行きましょう!

でした。よろこんでいいのかしら。

投稿者: tomono (2004.04.07 03:20)





トラックバック
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/5901/403795

内容に関連性のある記事からのトラックバックは歓迎です。記事内リンクも特に必要ありません。過去交流のないブログでもまったく問題ありません。ただし「単に部分的なキーワードつながり(関連性が薄すぎ)」「自動で大量トラックバック送信」「自身がトラックバックを受付けていないブログからの一方的なトラックバック」は、削除します。

最新の記事

管理人プロフィール

和田 亜希子

利根川流域に生息するアラフォー独女。ニッチなテーマで小さなサイトを作る「ミニサイト職人」で、主に運営サイトの広告収入で生計たてるようになり早10年経ちました。「パソコン一台携え、旅しながらサイト運営で生計立てる」ベドウィン・モバイラーの夢まであと一歩。大切にしたいのは「好奇心」と「向上心」。うさぎは2011年の干支、ヘビ年バージョンはこちらです。(詳細

Twitter

著書一覧(Amazon)
Yahoo!プロフィール
YouTube動画一覧

AMNパートナーブログ